Le permis provincial satisfait au titre d'TN pour l'infirmière autorisée, mais un certificat de travailleur de la santé est une exigence d'admission distincte et l'hôpital ne peut la laisser exercer sans le permis de l'État. L'entrée avant l'existence des deux fonctionne rarement dans la pratique.
Séparer le titre TN de la capacité de pratiquer
Le règlement énumère les infirmières autorisées titulaires d'un permis d'État ou provincial ou d'une licence, de sorte que le permis du Québec répond seul à la question des titres de compétence. Deux autres choses continuent de décider si le plan fonctionne. Tout d'abord, les infirmières sont assujetties à l'exigence de certification des travailleurs de la santé énoncée au 8 CFR 212.15, laquelle est vérifiée à l'admission et n'est pas levée parce que le titre est canadien.
Deuxièmement, la lettre de l'employeur doit décrire le travail que l'infirmière peut accomplir légalement, et un hôpital ne peut attribuer de soins aux patients à une personne que le conseil d'État n'a pas autorisée. Un officier qui voit une lettre promettant des tâches d'étage, sans licence d'État et sans certification, a des raisons de se demander si l'arrangement professionnel est authentique. Traiter le permis en attente comme une porte qui doit s'ouvrir avant le voyage, et demander à l'hôpital d'écrire la lettre seulement une fois qu'il l'a.